ToyotaSyouji『豊田商事』
豊田商事事件は、悪徳商法といわれました。
豊田商事incident, and called bad business.
純金証券を販売するペーパー商法です。
Solid gold selling securities.
多くの人から多額のお金と引き換えに、契約証券など
という紙を渡すだけでした。
The company has received money from many people.
The securities and exchange contracts paper.
The company has paid money to the people, to award gold bullion.
当然トラブルが多く問題化していったものです。
Naturally, this company has a problem.
深夜番組で、豊田商事のセールス教育ビデオや、営業表彰、
船上パーティーなどの映像が流れました。
Late-night show in the company's instructional video sales and marketing award,
And the shipboard party will be broadcast.
のちに、豊田商事の会長である永野氏が報道陣の間近で刺殺されるという
事件になり衝撃が走りました。
Later, Mr.永野豊田商事Chairman of the media will be closely stabbing
And shocking incident.
1985年だったと思います。
I think it was 1985.
テレ朝「トゥナイト」より
営業部門としては珍しくない光景ですが。
営業レディーも多数。
セールス研修用ビデオ。
全店表彰式の模様。
船上パーティーでの永野会長挨拶。
有名人が多数ゲストとして登場し顧客に安心感を植え付ける。
しかし永野会長彼の末路は、悲惨なものとなりました。
His last days were miserable.
豊田商事incident, and called bad business.
純金証券を販売するペーパー商法です。
Solid gold selling securities.
多くの人から多額のお金と引き換えに、契約証券など
という紙を渡すだけでした。
The company has received money from many people.
The securities and exchange contracts paper.
The company has paid money to the people, to award gold bullion.
当然トラブルが多く問題化していったものです。
Naturally, this company has a problem.
深夜番組で、豊田商事のセールス教育ビデオや、営業表彰、
船上パーティーなどの映像が流れました。
Late-night show in the company's instructional video sales and marketing award,
And the shipboard party will be broadcast.
のちに、豊田商事の会長である永野氏が報道陣の間近で刺殺されるという
事件になり衝撃が走りました。
Later, Mr.永野豊田商事Chairman of the media will be closely stabbing
And shocking incident.
1985年だったと思います。
I think it was 1985.
テレ朝「トゥナイト」より
営業部門としては珍しくない光景ですが。
営業レディーも多数。
セールス研修用ビデオ。
全店表彰式の模様。
船上パーティーでの永野会長挨拶。
有名人が多数ゲストとして登場し顧客に安心感を植え付ける。
しかし永野会長彼の末路は、悲惨なものとなりました。
His last days were miserable.
この記事へのコメント