自国語しかわからんよ

以前書いたかもしれない。

もう大昔、

新婚旅行で行った島のビーチにある売店小屋での話し。

そこに、コーラを買いに行ったら、

アルバイトらしきブロンドヤンキー女子さん4人。

おつりをくれたひとりが、こちらのTシャツを見て

驚きの表情。

他の3人に、「これ見て！」と露骨に指を指す。

みんなでかい口を開けて驚いた顔(今も忘れない)。

造語単語を含む言葉で、何気にいやらしいことを求めている、

と読めるらしい。ツアーの人に聞いて知りました。

しかし、、

自国語以外はわからなくて当然でしょ、言いたい。

以下のネット上の画像をどうぞ。