干支は豚

1995, PENT誌より

1995年の干支は猪(いのしし)

米国は中国同様で猪ではなくPig(豚)

アメリカの俗語において、浮気者や性的にだらしない

不潔な男性も「Pig（豚）」と蔑称する

絵は

もう少しで1995年の新年を迎えるホームパーティー

どこから来たのか、娼婦らしき女性が

妻の夫の股間に顔をうずめている

妻は、1995年干支の本でPigの年であることを確認

そして言う

「今年は売春婦の年じゃないわ

（目の前で鼻の下を伸ばしている）あんたみたいな

『最低な豚（Pig）の年』よ！」

1995年の干支（Year of the Pig）に引っ掛けて

言い放つ妻が

いい

妻の冷徹な正論と

それを全く気にしていない夫の脳天気な笑顔

そしてソファーの下にずり落ちたズボンという

ペントハウス誌らしい

下品でエッジの効いたひとコマ漫画

1枚目は拡大

全体はこちら⤵